Cunning Linguist (Offline)

You see how you're currently studying 'French and Linguistics', is that Linguistic theory (grammar, syntax, methodoloy, phonetics, etc.) all applied to French and solely French?

could you look at this please
http://www.thestudentroom.co.uk/show....php?t=1821863

can any one hellp...!!

need a translation ...

in french btw:

yesterday after school i had to do 5 pieces of homework and they all took a long time.
last week i had 5 gcse's and as well alot of homework. i couldnt complete the homework so i got a detention.

last year, in year we had to wear light borwn blazers which was really ugly and uncomfrotable. now we wear a drak chocolate coloured blazer which is still very ugly and very formal.

Is your username related to the musical lyricist in any way out of curiosity?

Hello Cunning Linguist,

I have this habit of attempting to translate song lyrics into Spanish, and more recently, I've been trying (and failing) to do this with French.

The line 'I want you to make me feel like I'm the only girl in the world' should literally translate to 'I want you to make me feel as if I were the only girl in the world' right? At least, that's how it translates in Spanish.

I know that this requires 2 subjunctives/ one subjunctive and a conditional and it should end in 'du monde' but could someone translate this for me, explaining each segment.

Thanks