i think you can read a lot of things into any novel really, i doubt that the author intended for half of them to actually mean anything. read into it what you will
but when i was taught it it was the latter, yes. if he wanted to hurt her less when he hit her he could, erm, hit her less hard? (or not at all, heaven forbid).