I'm at Cambridge and it does happen... not very often though and from what I've seen tends to happen in certain courses such as Engineering and Maths, and most often in the first year. A girl in my year actually completely failed first-year medicine, didn't even manage to get a third or an 'ordinary' (lower than a third but not an outright fail).