Hi,
We are in the same position but in Germany, here there is a possible solution and that is to apply to the BAFÖG, german equivalent of the SFE, try checking if France has the same system. The Bafög will help students who are living in Germany but going overseas for their education.
On the other hand if you have lived in France this long would it not make sense for your daughter to apply there as it is much cheaper.