Diploma in Economics is like the last year of a Bachelor in Economics and works for someone who has never seen or has seen very few economics. It is used to be able to apply to the MPhil afterwards. In your case you would need to do this first.
The MFE in Oxford is for people with solid quantitative background (engineers, mathematicians, economists, etc) but not necessarily with economics background. As an engineer you may apply and have a chance.