I think the difference here is between being unintentionally influenced by ideas, and not recognising the origin when we come to write about them, slightly dodgy referencing, and lifting paragraphs wholesale. I think most people however well intentioned might slip into the first two on occasion but I hope would agree that the second is pretty awful and ought to be automatically in third/fail territory if it's found out.