Sounds more like a suspension/steering issue than exhaust, based on previous experience. I can't remember exactly the parts that failed but my mum had a virtually identical problem on her similarly-aged Ka, albeit quite a few years ago. Unfortunately, it cost more to fix than an exhaust bracket, but wasn't overly expensive. Couple of hundred at most, I think.