As you're an international student, international reputation is the most relevant to you. Quite simply, Edinburgh has a significantly better international reputation overall and for law. It's 21st overall and 27th for law in the qs rankings, compared to Durham(41 for law) and Bristol(49). Edinburgh was also ranked 7th in Europe(6th in the UK) overall in the Times ranking recently.