I have to agree with the above post.
I would simply ask your boyfriend to Block & Delete the girls who send him nudes on Snapchat or simply ask him to make a new snapchat and add his friends etc. Then if the problem persists he's adding girls himself on snapchat lol.
Believe me Snapchat is very very easy to hide stuff you don't want people finding out.