There are probably loads of underrated musicians out there I'm not even aware of, but for me I feel like Kodaline are a bit underrated. They've been in the charts a bit and stuff, but they have a lot of good songs that have gone largely unnoticed (in this country anyway; they're apparently bigger in Ireland).
Not sure for overrated.