Extraneous variables are things I can't control that could affect my DV.
For example, in a field experiment, I can't control the weather, whether participants are distracted by a squirrel, of a swarm of locus or even individual differences and these things could affect results and thus my DV (what I'm actually testing).
Confounding variables are when the Ex.V has been successful in affecting my DV.