Find an excuse to be with him alone. Speak slowly and softly and touch his face. Kiss him. Then touch his lower abs and waist. Skim your head over the outside of his pants. He'll get the idea.
Vast majority of guys are just gonna go ahead and follow through in that scenario, especially if they are not particularly far into dating that other person and thus haven't had the "are we exclusive?" talk.