I'd give it a go if it turned out someone I was dating was trans. Can't say I'd stick it though, it seems like something that would sit in the back of your head and bother you.
Honestly, it's all well and good to think about what you'd do in these situations and say what you'd do, but as we all know, in theory and in practice are two completely different things.