Thing is, when I'm speaking English, I think in English. However, if I start speaking French, after a while my 'English filter' will switch off, so I won't be translating the words in my head but simply speaking and listening in French as I would in English, if that makes sense...