It depends on the subject, although I probably would choose Warwick because it's £9K cheaper, and I imagine living in Edinburgh would be quite expensive.
However, if they were both the same price, and cost of living was similar, I'd choose Edinburgh as it's an amazing city, the University looks fantastic (i.e all the 'ancient' architecture compared to glass and concrete at Warwick).