I wasn't sure what to choose accommodation-wise either. I'm hoping to study English next year and I ended up putting Pavillions as my first choice, then Junxion and then courts.
I believe I've got a friend who's staying in the new courts and she really likes them. I don't think there's too much differentiation between them all.