Internationally, HKU is generally more reputable than HKUST, but if you plan to stay and work in Hong Kong after your degree it might be worth considering HKUST as local employers do recognise that HKUST's business and economics programs are as good as, if not better than HKU's.
You DON'T need to know Chinese for HKU unless you are signing up for Chinese or Medicine.