No - if a trait doesn't affect an organism's ability to reproduce, then that trait will persist. Simple as that. Only if all women who had painful childbirths were to die (or otherwise by stopped from reproducing), leaving those with less painful childbirths to survive and pass on the trait of having less painful childbirth.