In year two everyone thought that fire was a swear word :/
I genuinely heard 'euthanasia' as 'youth in Asia' until I studied it in RE.
The most important one is- when you talk about hunting someone down like a dog, the hunter is the dog in that situation, not the hunted. THIS BLOWS MY MIND.