[BlackCrown]

Would someone be able to offer a sensible translation for the following text I have on a poster at home.. now of course understand all of the vocab but would just like a nice-sounding translation!

'..prochainement, la très illustre compagnie du chat noir avec ses pièces d'ombres célèbres, ses poëtes, ses compositeurs...'


Thanks!

[IJI147]

You ever heard of google?
Type that in and put translation at the end
then hit the search button

[Anatheme]

(Original post by BlackCrown)
Would someone be able to offer a sensible translation for the following text I have on a poster at home.. now of course understand all of the vocab but would just like a nice-sounding translation!

'..prochainement, la très illustre compagnie du chat noir avec ses pièces d'ombres célèbres, ses poëtes, ses compositeurs...'


Thanks!

"…And soon, the well known Black Cat Company, with its famous shadow plays, its poets, its composers…"

You have good taste, I have that poster as well

(Original post by IJI147)
You ever heard of google?
Type that in and put translation at the end
then hit the search button

And get a crappy and wrong translation, well done Einstein

[IJI147]

(Original post by Anatheme)
"…And soon, the well known Black Cat Company, with its famous shadow plays, its poets, its composers…"

You have good taste, I have that poster as well



And get a crappy and wrong translation, well done Einstein

soon, the very illustrious company of the black cat with its famous pieces of shadows, poets, composers

translation from google
crappy eh?

[james99]

(Original post by IJI147)
soon, the very illustrious company of the black cat with its famous pieces of shadows, poets, composers

translation from google
crappy eh?

Well, yeah, as that translation is incorrect. So yes, it's crappy.

[BlackCrown]

Thanks