The Student Room Group
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>

This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

AHHH, Please help with french!!

Ahh :woo: Could someone please translate these:
1. Qu’est que qu’il y a pour les jeunes dans ta région?
2. Si tu veux faire du shopping du vas-tu?

Thanks!! :yep:
Reply 1
Avatar for lucefowls
lucefowls
what is there for young people (to do) in your region?
if you want to go shopping, where do you go?
Reply 2
Avatar for ceeeeej
ceeeeej
13
what is there for young people in your area?
and summat about shopping?
Reply 3
Avatar for ily_em
ily_em
17
Hmm I haven't done French in a while so I may be wrong but it's...

1. What is that is there for young people (to do) in your region?
2. If you want to go shopping where do you go?

EDIT: Oops, I was too slow :/
crystal-09
Ahh :woo: Could someone please translate these:
1. Qu’est que qu’il y a pour les jeunes dans ta région?
2. Si tu veux faire du shopping du vas-tu?

Thanks!! :yep:


Yep, as above they say:

- What is there for young people to do in your area?
- If you want to go shopping, where do you go?

The only reason I comment is because I think the second one should say:

Si tu veux faire du shopping d'où vas-tu?
Reply 5
Avatar for crystal-09
crystal-09
OP
6
Thankyou! (:
The second one should say "Si tu veux faire du shopping, où vas-tu?".
Reply 7
Avatar for lubus
lubus
12
use google translator next time :P
crystal-09
Ahh :woo: Could someone please translate these:
1. Qu’est que qu’il y a pour les jeunes dans ta région?
2. Si tu veux faire du shopping du vas-tu?

Thanks!! :yep:

1. What is there for young people in your area
2. I assume you mean ou vas-tu, in which case its if you want to go shopping where do you go?
Edit: lol waay too late my bad
1) What is there for young people to do in your area?
2) If you want to do some shopping, where do you go?
Use WordReference!
It's an absolute life saver. But its more for single words and phrases
Reply 11
Avatar for joeofc
joeofc
2
lubus
use google translator next time :P



google translator sucks, it's one of the worst translators i know ¬¬
Reply 12
Avatar for lubus
lubus
12
1. What is there for young people in your area?
If you want to shop where you going?

this is what it translates it to, which is not perefect but gives you a general idea of the meaning

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you