Learning German language: The German Learners&#x27; Society (MKII)

Original post by hannah_dru

da gehts eim scho glei vui bessa, gell!

Reply 4241

Ich frage mich gerade, ob es in englischen Regionen auch solche erheiternden Ausflüche gibt.

Reply 4242

hannah_dru

Original post by grizzlybär

da gehts eim scho glei vui bessa, gell!

Hab nicht gewusst, dass du Bayerisch kannst! :biggrin:

Original post by Kallisto

Ich frage mich gerade, ob es in englischen Regionen auch solche erheiternden Ausflüche gibt.

Wahrscheinlich.

Reply 4243

xmarilynx

18

Original post by Kallisto

Wie wäre es mit den beiden Möglichkeiten "scheißegal" oder "drauf geschissen"?

Danke für die Vorschläge! Könnte ich auch "Scheißleben" sagen?

grizzlybär

"Himmiherrgottzaggramentzefixall elujamilextamarschscheissglumpve rregtz"

Ah, die Deutschen und ihre lange Wörter :love:

Reply 4244

Das derzeitige Thema passt wirklich wunderbar! ICH FLIPPE AUS! Warum? weil die Engländer wohl anscheinend zu blöd sind, um ein Zitat richtig zu übersetzen. Lese und Vergleiche!

Deutsche Fassung:

„Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.“

Englische Fassung:

"First they came for the communists, and I didn't speak out because I wasn't a communist. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak out because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Jews, and I didn't speak out because I wasn't a Jew.Then they came for me and there was no one left to speak out for me."

Dieses Zitat stammt von Martin Niemöller, einem deutschen Theologen. Was fällt auf? Genau! von den Juden (Jews) war im Originalzitat NICHT die Rede! Es ging um Sozialdemokraten! welcher Einfallspinsel ist für diese Verfälschung zuständig? So nicht! Ganz oder gar nicht! Leck mich doch am Arsch!!!

Reply 4245

Original post by Kallisto

Das derzeitige Thema passt wirklich wunderbar! ICH FLIPPE AUS! Warum? weil die Engländer wohl anscheinend zu blöd sind, um ein Zitat richtig zu übersetzen. Lese und Vergleiche!

Deutsche Fassung:

„Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.“

Englische Fassung:

"First they came for the communists, and I didn't speak out because I wasn't a communist. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak out because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Jews, and I didn't speak out because I wasn't a Jew.Then they came for me and there was no one left to speak out for me."

Dieses Zitat stammt von Martin Niemöller, einem deutschen Theologen. Was fällt auf? Genau! von den Juden (Jews) war im Originalzitat NICHT die Rede! Es ging um Sozialdemokraten! welcher Einfallspinsel ist für diese Verfälschung zuständig? So nicht! Ganz oder gar nicht! Leck mich doch am Arsch!!!

Das war jetzt aber nicht nett.
Dieses Gedicht wird auch im Deutschen oft genug mit der Zeile
"Als sie die Juden holten
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude." zitiert.

Reply 4246

Original post by grizzlybär

Das war jetzt aber nicht nett.
Dieses Gedicht wird auch im Deutschen oft genug mit der Zeile
"Als sie die Juden holten
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude." zitiert.

Dann muss ich mich an einer anderen Stelle für meine fälschliche Erbsenzählerei entschuldigen. Wikipedia kann manchmal ein Arsch mit Ohren sein.

Reply 4247

Ciao ciao!

Koennte jemanden mir erklaeren, was fuer Politiken die Piratenpartei hat?

Reply 4248

Original post by jakemittle

Ciao ciao!

Koennte jemanden mir erklaeren, was fuer Politiken die Piratenpartei hat?

Willst Du wissen, was das für Leute sind, oder welche Inhalte sie vertreten?

Reply 4249

Original post by grizzlybär

Willst Du wissen, was das für Leute sind, oder welche Inhalte sie vertreten?

die Inhalte, die durch die Partei gefördert werden :smile:

(aber auch, was das fuer Leute sind wenn es kein Prob fuer dich ist!)

Reply 4250

Original post by jakemittle

die Inhalte, die durch die Partei gefördert werden :smile:

(aber auch, was das fuer Leute sind wenn es kein Prob fuer dich ist!)

Zu den Leuten selbst kann ich nicht viel sagen, ich nehme mal an das geht querbeet durch alle Schichten und Altersgruppen. Mir kommt es so vor, als wäre der derzeitige Erfolg der Piraten viel mehr Ausdruck einer allgemeinen Politikverdrossenheit, als tatsächlich Zustimmung zu deren Programm. Aber ich habe mich noch nicht wirklich damit befasst. Ich hatte auch so den Eindruck, die wären selbst ein wenig überrascht und überfordert mit dem plötzlichen Erfolg.
Naja, mal sehen was draus wird. Die Grünen haben schließlich auch mal als kleiner, chaotischer Haufen angefangen.

Zum Programm: http://wiki.piratenpartei.de/Parteiprogramm

Reply 4251

Original post by grizzlybär

(...) Mir kommt es so vor, als wäre der derzeitige Erfolg der Piraten viel mehr Ausdruck einer allgemeinen Politikverdrossenheit, als tatsächlich Zustimmung zu deren Programm. (...)

Da gebe ich dir voll und ganz recht. Wobei ich glaube, dass eine gewisse Politikerverdrossenheit für diese Lage verantwortlich ist.

Reply 4252

Original post by Kallisto

Da gebe ich dir voll und ganz recht. Wobei ich glaube, dass eine gewisse Politikerverdrossenheit für diese Lage verantwortlich ist.

ich glaube da wird heute kein großer Unterschied mehr gemacht. Politiker und Politik, das ist gehupft wie gehickelt. Bei Kohl war das noch eindeutig auf den Politiker bezogen, man erinnere sich nur an den Slogan: "Der Dicke muss weg!"
Ich glaube die Leute haben das Gefühl, die Karre fährt geradewegs in Richtung Wand und man glaubt und versteht die Antworten der Politik nicht mehr. Da blickt ja auch, ehrlich gesagt, keine Sau mehr durch. z.B. Griechenlandkrise, wie ist das zu lösen? ewig Geld nachschieben geht nicht, aus dem Euro raus? und dann?
Der Gedanke, der hinter dem Vereinigten Europa steht ist richtig und gut: wie so oft, die Theorie klingt wunderbar, nur mit der Umsetzung haperts.
Und da brauchen wir gar nicht über Deutschlands Grenzen raus zu gehen: Gesundheitswesen, Rentensystem, Steuerpolitik,... alles so kompliziert, verwurschtelt und vergriesknaddelt, dass Otto-Normalverbraucher überhaupt nicht mehr durchblickt und es auch dem Politiker, ganz gleich welcher Couleur, nicht wirklich zutraut.

Reply 4253

Kann mir jemand den Gebrauch von "being" erläutern, bitte?

Reply 4254

Original post by Kallisto

Kann mir jemand den Gebrauch von "being" erläutern, bitte?

wenn man den, zu einem bestimmten Zeitpunkt gegenwärtigen Zustand oder Vorgang beschreibt:
z.B. being stupid, I gave the wrong answer
his partner, being absent, wasn't asked
being a right ****, he managed to mess up the whole ... whatever

ähm ja, wart' vielleicht doch besser auf die native speakers.

Reply 4255

aha, jetzt hab' ich wohl grad ein unanständiges Wort gebraucht, war aber keine Absicht, ich dachte es bedeutet 'Trottel'.

Reply 4256

Original post by grizzlybär

Zu den Leuten selbst kann ich nicht viel sagen, ich nehme mal an das geht querbeet durch alle Schichten und Altersgruppen. Mir kommt es so vor, als wäre der derzeitige Erfolg der Piraten viel mehr Ausdruck einer allgemeinen Politikverdrossenheit, als tatsächlich Zustimmung zu deren Programm. Aber ich habe mich noch nicht wirklich damit befasst. Ich hatte auch so den Eindruck, die wären selbst ein wenig überrascht und überfordert mit dem plötzlichen Erfolg.
Naja, mal sehen was draus wird. Die Grünen haben schließlich auch mal als kleiner, chaotischer Haufen angefangen.

Zum Programm: http://wiki.piratenpartei.de/Parteiprogramm

96% stimme ich dir zu, die anderen 4% stimmen der Idea eines freien Internets zu, welches die Piraten Partei foerdet

(edited 11 years ago)

Reply 4257

chickenonsteroids

Can anyone recommend articles about the environment that I can read? A couple of the ones I've found are complicated and unnecessary

Reply 4258