It is possible to top up a foundation degree, but to do this you need to gain credit transfer for your completed modules. This means the work you do in your foundation course needs to be similar to the work an OU student would do in the degree course. As you have different degree titles this is unlikely. You may be able to gain credit transfer for a different degree, though.