Why not reapply for a UK Medical school. Another year wont affect you that much and you will have a much more enjoyable time, not having to worry about settling into a new country and learning a new language.
It seems slightly insane to do this, if you meet the entry requirements of UK Medical Schools, Reapply is the way forward.