Lost in Translation? We are here to help...
Foreign languages discussion, revision, exam and homework help.
| Announcements | Posted on | |
|---|---|---|
| Important: please read these guidelines before posting about exams on The Student Room | 28-04-2013 | |
-
- Reputation:
- TSR Demigod
- Location: Paris, France
- Posts: 6,079
Re: Lost in Translation? We are here to help...How about:(Original post by rmisra)
Hey guys how do you say 'would u like to know anything in particular' in German
Möchten Sie etwas bestimmtes wissen?
Haben Sie eine besondere Frage? -
- Reputation:
- Junior Member
- Posts: 32
Re: Lost in Translation? We are here to help...thanks a lot(Original post by xmarilynx)
How about:
Möchten Sie etwas bestimmtes wissen?
Haben Sie eine besondere Frage?
-
- Reputation:
- Banned
Re: Lost in Translation? We are here to help...Only thing I would change is in bold(Original post by xmarilynx)
How about:
Möchten Sie etwas Bestimmtes wissen?
Haben Sie eine besondere Frage?
-
- Reputation:
- Adored and Respected Member
- Posts: 424
Re: Lost in Translation? We are here to help...LOL what a sore loser, I messaged him back "okay tough guy you're the boss".(Original post by xmarilynx)
Literally, your name stinks of ****. So basically, they think your name sucks.... -
- Reputation:
- Banned
Re: Lost in Translation? We are here to help...What's the noun you're referring to?(Original post by rmisra)
how do you say 'it will raise money for charity' in german -
- Reputation:
- Junior Member
- Posts: 32
Re: Lost in Translation? We are here to help...to raise(Original post by hannah_dru)
What's the noun you're referring to? -
- Reputation:
- Banned
Re: Lost in Translation? We are here to help...No, the "it". This will affect the gender in German. Otherwise the best I can come up with is "Es wird Geld fuer Wohlfahrtsorganisationen sammeln".(Original post by rmisra)
to raise -
- Reputation:
- Junior Member
- Posts: 32
Re: Lost in Translation? We are here to help...oh, 'das konzert'(Original post by hannah_dru)
No, the "it". This will affect the gender in German. Otherwise the best I can come up with is "Es wird Geld fuer Wohlfahrtsorganisationen sammeln". -
- Reputation:
- Banned
Re: Lost in Translation? We are here to help...Thanks(Original post by rmisra)
oh, 'das konzert' In that case, "es" is fine.
-
- Reputation:
- Exalted Member
Re: Lost in Translation? We are here to help...Si como no!(Original post by KickingKat88)
Hola,
Busco a una persona con quien puedo practicar el espanol. Podria ayudarme? Quieres traducciones o practicas de conversacion?
