You cannot get a copy of the original certificate, you can only order an official statement of results
Yup, this is correct. It cost £30 for Edexcel. Also, if you want GCSE and GCE A Level results certified, you'll have to pay for GCSE and GCE separately (ie: £60)