Hey there Sign in to join this conversationNew here? Join for free

Can you correct this Spanish if needed?

Announcements Posted on
    • Thread Starter
    • 1 follower
    Offline

    ReputationRep:
    Spanish Writing Controlled Assessment: Home & Local Area
    1) Vivo en un chalé mediano con mi familia. El chalé es bastante moderno y vivo aquí desde hace toda mi vida. Abajo, hay el salón, el comedor, la cocina, el aseo y el despacho. Arriba, hay dos dormitorios. Afuera, hay un jardín, un garaje, pero no tenemos balcón. Me gusta mi casa, porque es bonita y cómoda.
    2) En mi dormitorio, hay un armario grande, un escritorio pequeño, una cama cómoda, una lámpara, una silla y una ventana grande. Sin embargo, no hay un ordenador o pósters, pero tengo un ordenador portátil. El escritorio está delante del armario. Encima mi cama está mi ventana. También, detrás de la cama está mi silla. Por último, hago mis deberes en mi dormitorio y me gusta escuchar música.
    3) Diría que mi barrio es residencial, bastante tranquilo y muy moderno. Además, en mi barrio hay tres colegios, dos restaurantes, un parque grande, una iglesia pintoresca, dos bosques grandes, dos peluquerías pequeños y una biblioteca.
    4) Norwich es una ciudad en el este de Inglaterra. No está en la costa y es un centro comercial, que es muy turístico. ¡Hay muchas tiendas, dos centros comerciales, un mercado, una biblioteca grande, una estación de trenes, tres cines, un río y muchos bares y restaurantes!
    5) En mi opinión, Norwich es una ciudad bonita, bastante limpia, hermosa y muy turística. Me gusta Norwich, porque tiene dos centros comerciales, muchas tiendas y muchos bares y restaurantes. También, vivo allí toda mi vida.
    6) En el futuro, me gustaría vivir en París, porque es una ciudad hermosa y generalmente me gusta.
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    1) Vivo en un chalé mediano con mi familia. El chalé es bastante moderno y vivo he vivido aquí desde hace toda mi vida. Abajo, hay el salón, el comedor, la cocina, el aseo y el despacho. Arriba, hay dos dormitorios. Afuera, hay un jardín, un garaje, pero no tenemos balcón. Me gusta mi casa, porque es bonita y cómoda.

    2) En mi dormitorio, hay un armario grande, un escritorio pequeño, una cama cómoda, una lámpara, una silla y una ventana grande. Sin embargo, no hay un ordenador o pósters, pero tengo un ordenador portátil. El escritorio está delante del armario. Encima mi cama está mi ventana. También, detrás de la cama está mi silla. Por último, hago mis deberes en mi dormitorio y me gusta escuchar música.

    3) Diría que mi barrio es residencial, bastante tranquilo y muy moderno. Además, en mi barrio hay tres colegios, dos restaurantes, un parque grande, una iglesia pintoresca, dos bosques grandes, dos peluquerías pequeños y una biblioteca.

    4) Norwich es una ciudad en el este de Inglaterra. No está en la costa y es un centro comercial, que es muy turístico. ¡Hay muchas tiendas, dos centros comerciales, un mercado, una biblioteca grande, una estación de trenes, tres cines, un río y muchos bares y restaurantes!

    5) En mi opinión, Norwich es una ciudad bonita, bastante limpia, hermosa y muy turística. Me gusta Norwich, porque tiene dos centros comerciales, muchas tiendas y muchos bares y restaurantes. También, vivo he vivido allí toda mi vida.

    6) En el futuro, me gustaría vivir en París, porque es una ciudad hermosa y generalmente me gusta.[/QUOTE]


    Pienso que tú olvidas el tiempo pasado con 'vivo' - you can't say "I live here all my life/I live there all my life" it has to be "I have lived here all my life/I have lived there all my life" - I think....

    Estoy de acuerdo, ¡me gusta la ciudad de Norwich y vivo aquí también!
    • Thread Starter
    • 1 follower
    Offline

    ReputationRep:
    ¡Muchas gracias! ¡Ah bueno!

Reply

Submit reply

Register

Thanks for posting! You just need to create an account in order to submit the post
  1. this can't be left blank
    that username has been taken, please choose another Forgotten your password?

    this is what you'll be called on TSR

  2. this can't be left blank
    this email is already registered. Forgotten your password?

    never shared and never spammed

  3. this can't be left blank

    6 characters or longer with both numbers and letters is safer

  4. this can't be left empty
    your full birthday is required
  1. By joining you agree to our Ts and Cs, privacy policy and site rules

  2. Slide the button to the right to create your account

    Slide to join now Processing…

Updated: May 7, 2012
New on TSR

What are your A-level predictions?

Join our AS and A2 results day chat thread

Article updates
Reputation gems:
You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.