This is a typical learner complaint :P I did the same when I was learning, id always correct my parents when they did something wrong and id always complain when people didnt indicate off roundabouts yet they dont even care and just get on with it, it comes with experience im guessing.
I know someone who failed for not indicating off a mini roundabout btw, now how many people do you see do that?