The Student Room Group
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>

This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

Quick translation into french!

Scroll to see replies

il s'aperçoit de plus en plus du fait qu'on ne peut pas toujours se fier à tout le monde.

i'd go for this one.
Reply 21
Avatar for richl
richl
linguist786
il s'aperçoit de plus en plus du fait qu'on ne peut pas toujours se fier à tout le monde.

i'd go for this one.


For 'natural' French I think it would read better to replace the clause 'on ne peut pas toujours se fier....' with an adjective like fiable. But if you do go with what you said, 'du fait' is a bit redundant

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you