The "excuses" for murder (I.E. voluntary manslaughter) are diminished responsibility and loss of control. Then you've got involuntary, with unlawful act manslaughter, reckless manslaughter and gross negligence manslaughter.
The jury may have pitied her some way, or been swayed by the testimoy of the defendant. We'll almost certainly never know.