I'd advise students not to go out on a Saturday unless your going Academi, the student club as locals can be quite hostile towards students.
Bangor nightlife is what you make of it, it's a very small city but argubably one of best for pre-drinks due to amount of bars and proximity. It's a small university as well so you will know most people when out.