Is there anyone who is interested in the Chinese students's lives?

I'm a Chinese sophomore.Nice to come to the forum.

yao mo yun hai ee dow gum nian sern dai hok?

sorry about my romanisation..its bit dodgy.

I think that pinyin is correct apart from "jing" which I think should be "jin"

Yep gonna have to sort that out this year Which area of HK do you stay in when you go back if you don't mind me asking?


Posted from TSR Mobile

Gonna jump on this thread and see if I understand what people are on about can understand mandarin pin yin fine (usually) but I'll see if I understand any of the Cantonese

But ni jing tian hao ma? (hope that was alright )

Posted from TSR Mobile

HAHA I can't understand it... Yet I speak fluently!
Exactly same situation bro

Whoooo I understood you. I am, starting uni at Lancaster this year hopefully.

为什么？不敢当

Is there ... here this year ... ? What does the rest say?



Ahh thanks haha, I really should be better at this, would like to be fluent haha

Posted from TSR Mobile

hao a.In fact,we Chinese greet others with"ni chi le ma?"more often.That mean is that "Did you have breakfast/lunch/dinner? "

Maybe 3
fan = go back
hern gong = Hong Kong
ley = you
gun = How do you translate this???
hiuy mmm = yes or no
hiuy gow= Hong Kong again???

They said "Is there anyone here who is starting university this year" ^-^

And no problem! Haha, me too, I want to start Mandarin classes again.

lol I got the Hong Kong part and emm that's all

I speak fluently as well :L My pinyin sucks or I just read it in an "English sort of way" so it doesn't make sense to me :L I can read the actual Chinese characters though. wbu?

Maybe 3
fan = go back
hern gong = Hong Kong
ley = you
gun = How do you translate this???
hiuy mmm = yes or no
hiuy gow= Hong Kong again???

yao mo yun hai ee dow gum nian sern dai hok?

sorry about my romanisation..its bit dodgy.

Oh , My dad lives in Sai Kung, ley ne?

yao mo yun hai ee dow gum nian sern dai hok?

sorry about my romanisation..its bit dodgy.

They said this:

Wa hiu meh: Wah, really
I doe yew muy leen fan hern gong: I have to go back to Hong Kong every year too
Gun ley hiu mmm hiuy: Are you
Gow gen: sorting out
Hern gong sum fun jin: (your) Hong Kong passport?

Yaaay
Me too..but hopefully at Surrey Uni fingers crossed!
What are you studing? Or shall I say... lei sern duk bin gor for muot? ;P

White-washed Chinese...
I can listen and sort of read. However, when I speak, I sound like a dead kitten...