Maybe you could use the data logger to find the change in speed of an object between 2 light gates & the time an object took to pass between them & then calculate the acceleration. Acceleration= change in velocity ÷ time
Use the light gate to tell you when the object has covered a fixed distance that you have previously measured (starting at rest) and then just use the definition of acceleration as a=tδv and v=ts