You are allowed to play games on your PC, I certainly had no problems, but you have to sign up/notify them if you want to play on Xbox Live. They are reworking CampusNet from the ground up so it may not be a problem now but I would still ask them when you get down.
The only thing you're not allowed to do is torrent **** and trust me, they WILL know if you are.