I'm not sure about the formal definitions. I think an evaluation ultimately leads to some conclusion, like a comparison of the costs and benefits, if benefits exceed costs, then X is a good thing. An analysis considers many of the elements involved in a problem, without necessarily reaching a definitive conclusion