I had a similar problem at university. I spoke to my lecturers and the disability department and instead of doing presentations I did extra essays.
Although, if you're doing Japanese studies, I take it that you'd be learning the language? Language classes have a lot of speaking in front of other people so you might struggle with that and I don't think there's any way round that.