In terms of not knowing it's being accessed, myTunes isn't the application sharing it, it's able to be shared through iTunes, to listen.. That will affect your upload speed.. The downloading through myTunes is logically no different..
Realistically though if people are using iTunes other than to share music at Uni, it's their own fault - it's a terrible application!!