The tension in the strings is what causes the centripetal force whose magnitude you've found. By symmetry, each mass will feel the same tension in each string. You merely need to resolve the centripetal force into two forces at right angles to each other which add vectorially to give the centripetal force.
It's just a bit of trig.