To be fair.. she sounds like a weirdo...
Even if her inviting you back round was an invite to get down and you didn't pick up on it, surely a normal person would not give you the cold shoulder?
Someone inviting you back does not always just mean one thing.
Just move on from this one, she sounds well and truly baffling.