I'd challenge the premise that they do think it automatically makes them sophisticated. But supposing for some of them that it does, I'd say maybe because coffee can be appreciated in the same way that other 'complex' drinks can be appreciated, such as wine or whisky.
In other words, they invent stuff they think they can taste and use it to justify buying something expensive that tastes appalling.