The Student Room Group
Competition - post a photo you've taken of nature >>
Competition - post a photo you've taken of nature >>
Competition - post a photo you've taken of nature >>

This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

French translation help

Salut!

I'm really struggling to translate the following phrases, so I'd really appreciate it if someone could please tell me what they mean.

une tradition viticole séculaire

avec en prime

Thank you.

Cathy
Reply 1
Avatar for bunnyandme
bunnyandme
I'm not sure about the second one but the first one means 'an age-long tradition of viticulture (basically growing grapes)'
Reply 2
Avatar for Gooner
Gooner
14
CathyLou
Salut!

I'm really struggling to translate the following phrases, so I'd really appreciate it if someone could please tell me what they mean.

une tradition viticole séculaire

avec en prime

Thank you.

Cathy


1. An ancient wine producing tradition
2. With a bonus or for good measure (I would imagine - it depends on the rest of the sentence, i.e, whether the en is a pronoun or not, or whether that phrase is an idiomatic expression I suppose:rolleyes:)

**Waits until someone more experienced comes along, to tell my i'm talking a load of crap**:p:
Reply 3
Avatar for CathyLou
CathyLou
OP
2
Thanks so much for your help!

Cathy
Reply 4
Avatar for CathyLou
CathyLou
OP
2
Could someone please help with this one as well?

lobotomiser

Thank you.

Cathy

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you