Year 12s: what will be the first way you research your future options? >>

French Essay - Les SDF

If anybody is willing to have a read through of my French essay on Les SDF and make any corrections or further suggestions for improvement, I’d much appreciate it !  Thanks!

I’ll post the bullet point guidance we had , but I can’t do it now, so will do some time this evening. I’m in the library, and the librarian is stalking round like a hawk :afraid:

Spoiler

Merci!

Reply 1

kftjkp

Changes are in red...hope this helps

Les SDF sont un problème grave de notre époque

Les SDF, à cette époque-là??, sont un problème. Souvent il y a un divorce, et le mari doitquitter la maison. Depuis, il n’a pas un endroit à habiter. Si cela est le cas, il habite dans la rue. En outre, si on est chômeur, on ne pourra pas peut-être louer un appartement, donc on devient un sans-abri.

Principalement, le gouvernement est responsable ; bien que le Ministère des Affaires Sociales fasse un peu pour les sans-foyers, ce n’est jamais assez loin ! Le gouvernement français ne les fourni pas avec les opportunités à trouver leur propre maison. Egalement, il n’y a pas des chances pour la formation, tellement les sans-abris ne peuvent pas trouver un emploi.

Il est necessaire que les ministères travaillent à leur donner plus d’opportunités, comme l'aide à chercher un boulot. A mon avis, le gouvernement devrait construire des nouvelles maisons, et depuis les offrir aux SDF. En cette manière, les sans-abris pourraient habiter sans les soucis.

Le nombre des SDF a augmenté depuis 1945, et je pense qu’il n’arreter jamais à augmenter. C’était une grande problème pour Abbé Pierre dans les années soixante, et c’est un crise aujourd’hui. Jusqu'à ce qu’il y ait un gouvernement que se soucie, le nombre de sans abris augmentera.

Reply 2

generalebriety

Les SDF sont un problème grave de notre époque

Les SDF, à cette époque-là, sont un problème. Souvent il y a un divorce, et le mari quitte sa maison. Depuis, il n’a nulle part pour habiter (I think). Si tel est le cas (never heard it: en ce cas-là?), il habite a la rue. En outre, si quelqu’un est chômeur, il ne pourra peut-être pas louer un appartement, donc il devient sans-abri (no article - same as with jobs).

Principalement, le gouvernement est coupable ; bien que le Ministre des Affaires Sociales fasse un peu pour les sans-foyers, ce n’est jamais assez ! (Never heard 'assez loin', might be right though.) Le gouvernement français ne les fourni pas avec les occasions de trouver une propre maison. Egalement, il n’y a pas de chances pour la formation, donc (so?) les sans-abri (plural is the same - invariant noun) ne peuvent pas trouver un emploi.

Il est necessaire que les ministres cherchent a leur donner plus d’occasions, comme l'aide a chercher un boulot. A mon avis, le gouvernement devrait construire des nouvelles maisons, et depuis les offrir a les SDF. De cette (oops - thanks kftjkp :redface:

) manière, les sans-abri pourraient habiter sans soucis.

Le nombre des SDF augmente depuis 1945, et(?) je pense qu’il n’arrêtera jamais (de faire cela, d'augmenter...). C’était un grand problème pour l'Abbé Pierre dans les années soixante, et c’est un crise aujourd’hui. Jusqu'à ce qu’il y ait un gouvernement qui se soucie, le nombre de sans-abri augmentera (or, possibly better: continuera à augmenter).

Reply 3

brimstone