The Student Room Group

French GCSE

Can someone, who is good at French, correct any mistakes I've made in my French CW? I had to write a complaint about either a family member or friend (fictional tho).
English:
I am in a difficult situation, my best friend has changed. From time to time it is very nice but not often. Now, it is difficult to speak and be angry too quickly. When I was young, we played together. For example, usually we watched movies. But now it is too serious; It is no longer funny. She also became bossy.
A month ago, she started dating someone she knows I have feelings for, which I was really upset about. Last week, I tried to talk to her but she was being so vague and rude. I don't know what to do about this. With another friend of mine, I do not have these problems. We can always talk about anything and she isn't moody with me.

French translation:
Je suis dans une situation difficile, mon meilleur ami a change. De temps en temps elle est tres gentille mais pas souvent. Maintenant, elle est difficile de parler et a se fache trop vite. Quand j'etais jeune, nous avons joue ensemble. Par exemple, habituellement nous regardions de films. Mais maintenant, elle est trop grave; elle n'est pas plus drole. Elle est aussi devenue autoritaire.
Un mois auparavant, elle a commencé à fréquenter quelqu'un, elle sait que j'ai des sentiments pour, dont j'ai été vraiment bouleversé. La semaine dernière, j'ai essayé de lui parler mais elle est tellement vague et grossier. Je ne sais pas quoi faire à ce sujet. Avec un autre ami à moi, je n'ai pas ces problèmes. Nous pouvons toujours parler de quoi que ce soit et elle n'est pas mauvaise humeur avec moi.

Quick Reply

Latest