Yeah, there is no limit on where or when you volunteer. Some companies might have rules about the employees or volunteers not being able to work for rival company but that's rare. As long as you have the time and will to do it, you can volunteer as much as you want.
Just to be safe tho, simply ask your boss. They will most likely say that it will not affect anything as long as you don't start missing work for it etc.