Hey! Sign in to get help with your study questionsNew here? Join for free to post

Does this make sense? (French help)

Announcements Posted on
Why bother with a post grad? Are they even worth it? Have your say! 26-10-2016
    • Thread Starter

    Here is what i write, its about possible effects on holidays for British people if we leave the EU.
    Can someone please tell me whether this makes sense and please translate it for me if you can. I tried google translate, but some parts were translated incorrectly ad it didn't make sense.

    Ce sera donc surement plus difficile de se rendre en Europe. Beaucoup de gens seront ennuyes par cette situation. Surtout moi, j'ai prèvu de faire une croisière en croisière dans quelques annees. je suis donc le sortie de l'angleterre de l'union Europeenne.Il y aura plus d'inconvenients que d'avantages.


    I don't really understand what you are trying to say in your first sentence.
    Beaucoup de gens seraient (I think) énervé/fâché contre cette situation.
    Surtout moi car j'ai prévu de faire une croisière à l'avenir (I think...)
    Je suis donc CONTRE LA sortie de l'Angleterre de l'union européenne parce qu'il y a plus d'inconvénients que d'avantages.

    Don't trust all of my judgement, just a bored GCSE French student...
Write a reply…


Submit reply


Thanks for posting! You just need to create an account in order to submit the post
  1. this can't be left blank
    that username has been taken, please choose another Forgotten your password?
  2. this can't be left blank
    this email is already registered. Forgotten your password?
  3. this can't be left blank

    6 characters or longer with both numbers and letters is safer

  4. this can't be left empty
    your full birthday is required
  1. Oops, you need to agree to our Ts&Cs to register
  2. Slide to join now Processing…

Updated: May 22, 2016
TSR Support Team

We have a brilliant team of more than 60 Support Team members looking after discussions on The Student Room, helping to make it a fun, safe and useful place to hang out.

Cats: Yay or nay?
Useful resources

Study tools


Essay expert

Learn to write like a pro with our ultimate essay guide.

Thinking about uni already?

Thinking about uni already?

See where you can apply with our uni match tool

Student chat

Ask a question

Chat to other GCSE students and get your study questions answered.


Make study resources

Create all the resources you need to get the grades.


Create your own Study Plan

Organise all your homework and exams so you never miss another deadline.

Resources by subject

From flashcards to mind maps; there's everything you need for all of your GCSE subjects.


Find past papers

100s of GCSE past papers for all your subjects at your fingertips.

Help out other students

Can you help? Study help unanswered threads

Groups associated with this forum:

View associated groups

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.