I have used Easygym and vitality, which are both in the city centre. Vitality has sadly now closed (though there is still one in cardiff bay for those who are south of the city centre!) but easygym is still a good option. It's much further away than the uni ones, but if you're likely to be going before/after lectures or other wise being in town for socialising then it's quite convenient.