Mentioning a case in an exam without any further reference will win you very little credit. However, I understand that it is impractical to write out the facts of every case, along with its ratio. What I will tend to do, if the case isn't central to the question, is this, for example:
Since an acceptance is takes effect when it is posted (Adams v. Lindsell), the agreement is concluded at the time of posting, and before communication of the acceptance reaches the offeror.
Of course, you wouldn't do this with something like Royal Bank of Scotland v. Etridge where you were answering a question about undue influence. I guess you have to make a judgement call as to when a case merits extensive discussion.