The Student Room Group
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>

This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

'To take by storm' french translation

Anyone know the equivalent French idiom for 'To take by storm', or how to accurately translate it?

The best I've come up with so far is 'conquérir en tempête' but I am convinced there's something better out there - help?
Reply 1
Avatar for hmjessop
hmjessop
13
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=545568
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=278069
Reply 2
Avatar for scaryhair
scaryhair
OP
12
Thank you :smile:
Reply 3
Avatar for Ice_Queen
Ice_Queen
17
Gotta love those wordreference forums.

Remember, try not to translate literally (in coming to ask, you're proving you already don't!).

Try reading "Sky my husband!"/"Ciel mon marie!", it's a great laugh for idiomatic translations.

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you