The Student Room Group
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>
Uni students - Complete our survey >>

This discussion is now closed.

Check out other Related discussions

what does this mean?

can anybody help me...
what does this mean...
confirmé que l'actrice et les enfants se portaient à merveille

confirmed that the actress and the children.....wonderfully
what does the se portaient mean?

Any input would be much appreciated :smile:
Reply 1
Avatar for Fillette
Fillette
14
Hollijones
can anybody help me...
what does this mean...
confirmé que l'actrice et les enfants se portaient à merveille

confirmed that the actress and the children.....wonderfully
what does the se portaient mean?

Any input would be much appreciated :smile:



Hi HolliJones :smile: se porter à merveille is a phrase which means : to be as fit as fiddle/ to be in the pink of health.

Confirmed that the actress and (her) children are in the pink of health.
(Has she just given birth or something?)

Hope this helps, Fillette :smile:
Reply 2
Avatar for Hollijones
Hollijones
OP
yeah it was an article in a magazine about angelina jolie giving birth, that makes sense now, thanks :smile:
Reply 3
Avatar for summertime_
summertime_
link to said article?
Reply 4
Avatar for Hollijones
Hollijones
OP
Angelina Jolie a (enfin) donné naissance à des jumeaux, samedi 12 juillet, peu avant 20h, à la Fondation Lenval de Nice.
L'actrice de 33 ans a mis au monde par césarienne un garçon, Knox Leon (2,27 kg), et une fille, Vivienne Marcheline (2,28 kg), qui a hérité du nom de la défunte mère d'Angie. Les enfants au poids plume seront bientôt citoyens d'honneur de la ville de Nice.

Le docteur Michel Sussman, le gynécologue de l'actrice a, lors d'un point presse donné juste après la naissance, confirmé que l'actrice et les enfants se portaient à merveille. La césarienne a été avancée de quelques jours pour "des raisons médicales" et "pour que les enfants naissent dans les meilleures conditions".
Brad Pitt était au côté d'Angelina durant l'accouchement.

Angelina et Brad ont désormais 6 enfants : Maddox, Pax, Zahara, Shiloh et maintenant Knox Leon et Vivienne Marcheline. D'ici quelques jours, ils devraient rejoindre le Château Miraval, qu'ils ont loué pour une durée de trois ans.

Toutes nos félicitations !


this was the article....
:smile:

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you