Results are out! Find what you need...fast. Get quick advice or join the chat
Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free

Erm... Any Germans around?

This thread is sponsored by:
Announcements Posted on
    • 3 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Chr0n)
    Meine, York, wollte auch Übersetzungen. Ich hab das dann einfach selbst übersetzt und von meiner Schule unterschreiben und stempeln lassen. Hat gereicht. Also bevor du viel Geld für Übersetzungen ausgibst, probiers erstmal so.
    hmmm. wie hast du das gemacht? einfach auch so ne ähnliche auflistung wie im abitur-zeugnis (matura? du bist ja anscheinend aus österrreich ) und fertig ist die kiste? bin mal gespannt was meine uni mir antwortet... wenn die wirklich ne übersetzung haben wollen, dann wird das nochmal ordentlich knapp zu organisieren.


    (Original post by such_a_lady)
    ich hab's geschafft!!!!!! :woo:
    glückwunsch!
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    Hey,
    ich darf ganz stolz mitteilen, dass ich meinen offer für maths in Cambridge geschafft habe und im Oktober dort anfange.
    • 7 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by ohdrama)
    hmmm. wie hast du das gemacht? einfach auch so ne ähnliche auflistung wie im abitur-zeugnis (matura? du bist ja anscheinend aus österrreich ) und fertig ist die kiste? bin mal gespannt was meine uni mir antwortet... wenn die wirklich ne übersetzung haben wollen, dann wird das nochmal ordentlich knapp zu organisieren.




    glückwunsch!
    Andere Uni anderes Land, aber bei mir war es z.B. so: Deutsche Beglaubigung und dazu noch eine Übersetzung von mir selbst(evt. noch mal mit Unterschrift von der Verwaltung, ich weiss nicht mehr so recht), die haben sich vermutlich gedacht, die Zahlen zu vergleichen reicht...nur so als Beispiel, wie groß da der Spielraum sein kann...

    Wer in England studieren will, für den sollte allerdings die Übersetzung eines Abiturzeugnisses kein Problem darstellen, wenn ich so frech sein darf... (und beauftragen mit der Übersetzung kostet zwar Geld, aber notfalls per Einschreiben hinschicken oder einen guten Freund/Familienangehörigen darum bitten sich für dich noch darum zu kümmern). Du bist ja dann nur in England, per Telephon, Internet und Post immer zu erreichen, also ruhig Blut.
    • 8 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by ohdrama)
    hmmm. wie hast du das gemacht?
    Hab dir ne PN geschrieben
    • 8 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by DamoclesAustria)
    Hey,
    ich darf ganz stolz mitteilen, dass ich meinen offer für maths in Cambridge geschafft habe und im Oktober dort anfange.
    GRATULIERE!

    Darf ich fragen in welchem College du bist?
    • 3 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Nathanielle)
    Andere Uni anderes Land, aber bei mir war es z.B. so: Deutsche Beglaubigung und dazu noch eine Übersetzung von mir selbst(evt. noch mal mit Unterschrift von der Verwaltung, ich weiss nicht mehr so recht), die haben sich vermutlich gedacht, die Zahlen zu vergleichen reicht...nur so als Beispiel, wie groß da der Spielraum sein kann...

    Wer in England studieren will, für den sollte allerdings die Übersetzung eines Abiturzeugnisses kein Problem darstellen, wenn ich so frech sein darf... (und beauftragen mit der Übersetzung kostet zwar Geld, aber notfalls per Einschreiben hinschicken oder einen guten Freund/Familienangehörigen darum bitten sich für dich noch darum zu kümmern). Du bist ja dann nur in England, per Telephon, Internet und Post immer zu erreichen, also ruhig Blut.
    hm ja, scheint ja alles recht individuell zu sein was die jeweilige uni wirklich möchte.

    ich hätte natürlich auch keinerlei probleme mein zeugnis selber zu übersetzen. das wäre mir ehrlich gesagt sogar noch am liebsten.
    nur wenn es übersetzt werden müsste und zwar dann auch von offizieller seite wird das zeitlich doch schwierig wegen urlaub etcpp. familie/freunde ist da auch eher kritisch (aus welchen gründen auch immer, das muss ich hier wohl nicht unbedingt ausführen ), von daher ist es eben nicht ganz so einfach wie vielleicht gedacht.
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Chr0n)
    GRATULIERE!
    DANKE

    (Original post by Chr0n)
    Darf ich fragen in welchem College du bist?
    Trinity Hall. Das beste college, keine Frage
    • 8 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by DamoclesAustria)
    Trinity Hall. Das beste college, keine Frage
    Sieht sehr schön aus! =)
    Hab mir leider bei meinem letzten Besuch nur ~5 Colleges ansehen können (war nur einen Nachmittag da).

    Vielleicht komm ich dich im Laufe der drei Jahre mal besuchen. Überleg mich für meinen Master dort zu bewerben (BA hat ich mich in Oxford beworben). Find Cambridge hat mehr Charme als Oxford (sorry, Chiara :P)
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Chr0n)
    Sieht sehr schön aus! =)

    Vielleicht komm ich dich im Laufe der drei Jahre mal besuchen. Überleg mich für meinen Master dort zu bewerben (BA hat ich mich in Oxford beworben). Find Cambridge hat mehr Charme als Oxford (sorry, Chiara :P)
    Die central site ist sehr schön und die Wohnungen außerhalb sind modern - perfekte Kombi.

    Klar, schau vorbei

    Über Oxford kann ich nichts sagen...war noch nie dort. Aber ich werd sicher einiges zu hören bekommen
    • 8 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by DamoclesAustria)
    Die central site ist sehr schön und die Wohnungen außerhalb sind modern - perfekte Kombi.

    Klar, schau vorbei

    Über Oxford kann ich nichts sagen...war noch nie dort. Aber ich werd sicher einiges zu hören bekommen
    Nur gutes about "The other place"
    • 84 followers
    Offline

    ReputationRep:
    Glückwunsch, Damocles! Und Charme ist subjektiv, Daniel


    This was posted from The Student Room's iPhone/iPad App
    • 8 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by such_a_lady)
    Glückwunsch, Damocles! Und Charme ist subjektiv, Daniel
    Ich hab das wahrscheinlich nur so empfunden, weil mich Oxford abgelehnt hat
    • 3 followers
    Offline

    ReputationRep:
    ich musste mein zeugnis jetzt im übrigen doch von offizieller seite übersetzen und beglaubigen lassen.

    habe das ganze an gleicher stelle machen lassen wie German_Saskia (danke nochmal für den tipp) und bin sehr, sehr zufrieden. preislich kam nichts an das angebot ran (wirklich NICHTS. alle anderen haben den dreifachen+ preis verlangt!) und ich hatte innerhalb von vier tagen (anfrage bis übersetzung in den händen halten) alles erledigt.

    kanns also auch nur jedem ans herz legen, der sich damit noch rumschlägt in irgendeiner form.
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    Auweia, weis nicht ob ich hier richtig bin, aber schaut ziemlich Englisch aus, von daher probier ich es einfach mal...,

    Hab mich gerade neu hier angemeldet, und hab da mal paar Fragen bezüglich des Studiums in England.. Hab in diesem Jahr mein Abitur gemacht... und möchte gern Medizin studieren. Hatte Mathe, Bio und Chemie bis zum Ende. Nun mache ich ein Jahr FSJ in einer Einrichtung für suchtkranke Menschen. Ich weis, dass man einen Sprachtest absolvieren muss, um in England studieren zu können. Aber was für fachliche Qualifikationen brauche ich? Was für ein Durchschnitt muss mein Abi haben und an wen muss ich mich da wenden? In Deutschland hat man ja als ausländischer Studienbewerber gesonderte "Rechte", in England auch?

    lg
    • 3 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Contra Legem)
    Auweia, weis nicht ob ich hier richtig bin, aber schaut ziemlich Englisch aus, von daher probier ich es einfach mal...,

    Hab mich gerade neu hier angemeldet, und hab da mal paar Fragen bezüglich des Studiums in England.. Hab in diesem Jahr mein Abitur gemacht... und möchte gern Medizin studieren. Hatte Mathe, Bio und Chemie bis zum Ende. Nun mache ich ein Jahr FSJ in einer Einrichtung für suchtkranke Menschen. Ich weis, dass man einen Sprachtest absolvieren muss, um in England studieren zu können. Aber was für fachliche Qualifikationen brauche ich? Was für ein Durchschnitt muss mein Abi haben und an wen muss ich mich da wenden? In Deutschland hat man ja als ausländischer Studienbewerber gesonderte "Rechte", in England auch?

    lg
    ich kenne mich mit medizin und den abiturvoraussetzungen weniger aus, aber ein guter anfang wäre es sicherlich mal das hier alles zu lesen. zu so einer bewerbung (besonders für medizin) gehört ja doch auch noch einiges mehr als dein abischnitt und irgendein popeliger englischtest. es gibt auch unzählige threads für medical applicants hier im forum, schau einfach mal im jeweiligen unterforum nach.
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    Oh vielen Dank erstmal
    • 7 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Contra Legem)
    Oh vielen Dank erstmal
    Ich möchte hier keine Panik schieben, aber so weit ich weiss ist der Bewerbungsschluss für Medizin schon am 15.Oktober, egal ob Oxbridge oder Barts.

    Medizin ist allgemein sehr, sehr umkämpft, daher ist es da in Deutschland noch einfacher einen Platz zu bekommen, vermute ich, also gut vorbereiten.

    Für die Medizin gibt es zwei Tests, den BMAT und UKCAT, die Unis verlangen meistens entweder den einen oder den anderen.

    Weisst du vermutlich schon alles...

    Ach ja, da Medizin ja gewissen Speilregeln unterliegt würde ich, falls noch nicht geschehen, mir unbedingt Gedanken machen, wie es nach dem Studium weitergehen soll, in Großbritannien oder Deutschland und dann schauen, wo man letztendlich die bessere Ausbildung bekommt um dann später in mehreren Ländern arbeiten zu können.
    • 10 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Contra Legem)
    Oh vielen Dank erstmal
    Unbedingt notwendig:

    1. Du brauchst den Schnitt. Kommt natürlich auf die Uni an, aber meistens AAA bis A*AA - es gibt dafür keine allgemeingültige Umrechnung in Abiturnoten, dafür musst du die Websites der jeweiligen Unis konsultieren. Dort findest du die Voraussetzungen entweder auf den jeweiligen Seiten des Studienganges oder in der "Internationals" Sektion.

    Außerdem musst du bestimmte Fächer gehabt haben, mit Mathe, Bio und Chemie bist du aber absolut auf der sicheren Seite.

    2. Du musst am UKCAT (United Kingdom Clinical Aptitude Test) teilnehmen und einigermaßen vorzeigbare Ergebnisse erzielen.

    3. Du wirst an fast allen Unis an einem Interview teilnehmen müssen und dich dabei möglichst positiv präsentieren.

    4. Du brauchst einen Sprachtest (IELTS oder TOEFL), dazu ist natürlich ein einigermaßen gutes Englisch Level notwendig.

    5. Und dann natürlich noch die UCAS Bewerbung wie in allen anderen Fächern auch. Motivationsschreiben und Empfehlung eines Lehrers inklusive.

    Wünschenswert:

    1. Ein bisschen Erfahrung in Bezug auf dein Fachgebiet - z.B. ein Praktikum in einem Krankenhaus oder (besser noch) ein freiwilliges soziales Jahr o.ä. (steht z.B. explizit im Prospekt von Dundee, dass sie so etwas toll finden).

    P.S. Ach ja, Bewerbungsschluss für Medizin ist bereits der 15. Oktober!
    • 0 followers
    Offline

    ReputationRep:
    Hm... ich glaub als Medizinstudent in Deutschland ist es einfacher an einen Studienplatz nach England zu kommen... Hm... Ich glaub ich mach erstmal mein FSJ zuende, dann den TMS.

    lg
    • 10 followers
    Offline

    ReputationRep:
    (Original post by Contra Legem)
    Hm... ich glaub als Medizinstudent in Deutschland ist es einfacher an einen Studienplatz nach England zu kommen... Hm... Ich glaub ich mach erstmal mein FSJ zuende, dann den TMS.

    lg
    Wenn du genügend Zeit, Ausdauer und ein bisschen Kleingeld (für Sprachtest etc.) hast, versuch doch beides. Erhöht auf jeden Fall die Chancen.

Reply

Submit reply

Register

Thanks for posting! You just need to create an account in order to submit the post
  1. this can't be left blank
    that username has been taken, please choose another Forgotten your password?
  2. this can't be left blank
    this email is already registered. Forgotten your password?
  3. this can't be left blank

    6 characters or longer with both numbers and letters is safer

  4. this can't be left empty
    your full birthday is required
  1. By joining you agree to our Ts and Cs, privacy policy and site rules

  2. Slide to join now Processing…

Updated: December 1, 2014
New on TSR

The future of apprenticeships

Join the discussion in the apprenticeships hub!

Article updates
Useful resources
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.